الحاق خانواده در آلمان: آوردن همسر و فرزندان
همسر یا فرزندانتان می‌خواهند در آلمان به شما بپیوندند؟ شرایط لازم، آزمون زبان آلمانی، قوانین پناهندگان، و اینکه وکیل چطور کمک میکند.
آخرین بررسی: 10 آبان 1405
چه کسانی میتوانند بیایند
اگر به‌طور قانونی در آلمان زندگی می‌کنید، همسر یا شریک زندگی ثبت‌شدهٔ شما و فرزندان زیر 18 سالتان معمولاً میتوانند به شما بپیوندند. بستگان دیگر، مثل پدر و مادر، فقط در موارد نادر میتوانند بیایند.
خانوادهٔ شما در سفارت یا کنسولگری آلمان در کشور خودشان برای ویزای خانوادگی درخواست می‌دهند. از ادارهٔ اتباع خارجی (Ausländerbehörde) محل زندگی شما خواسته می‌شود که با آن موافقت کند.
معمولاً چه چیزهایی لازم است
- اجازهٔ اقامت شما در آلمان.
- جای کافی برای اینکه خانواده با هم زندگی کنند.
- درآمد کافی برای خانواده، بدون کمک‌هزینه‌های دولتی. استثناهایی وجود دارد، برای مثال برای پناهندگان شناخته‌شده.
- آلمانی پایه (A1) برای همسر، با استثناهایی، برای مثال برای همسران دارندگان کارت آبی.
- سند ازدواج و گواهی تولد، اغلب با تصدیق رسمی یا آپوستیل و ترجمه.
پناهندگان و حمایت تکمیلی
- پناهندگان شناخته‌شده: اگر خانواده ظرف سه ماه پس از به رسمیت شناخته شدن پناهندگی درخواست بدهد، شرایط مربوط به درآمد و محل زندگی معمولاً لازم نیست.
- حمایت تکمیلی (subsidiärer Schutz): از 24 ژوئیهٔ 2025، الحاق خانواده تا 23 ژوئیهٔ 2027 متوقف شده است. فقط در موارد سختی ویژه (Härtefall) ممکن است، و این موارد با سخت‌گیری بررسی می‌شوند.
خانوادهٔ شهروندان آلمانی
همسران شهروندان آلمانی هم معمولاً به آلمانی پایه نیاز دارند، اما درآمد معمولاً بررسی نمی‌شود. فرزندانی که پدر یا مادرشان آلمانی است اغلب خودشان شهروند آلمان هستند: اول این را بررسی کنید.
یک وکیل در آلمان چطور کمک میکند
یک وکیل در آلمان میتواند بررسی کند که شرایط فراهم است یا نه، مدارک را برای سفارت آماده کند، با ادارهٔ اتباع خارجی صحبت کند، و اگر صدور ویزا بیش از حد طول کشید یا ویزا رد شد، اقدام کند. در موارد سختی ویژه، درخواستی که خوب مستند شده باشد اهمیت زیادی دارد.
پرسش‌های رایج
چقدر طول میکشد؟
زمان انتظار برای وقت سفارت بسته به کشور خیلی فرق میکند، از چند هفته تا در برخی جاها بیش از یک سال. بسیاری از سفارتها اکنون درخواستها را بهصورت آنلاین و از طریق پورتال خدمات کنسولی میپذیرند.
اگر ازدواج نکرده باشیم چه؟
بدون ازدواج یا شراکت زندگی ثبتشده، ویزای خانوادگی معمولاً ممکن نیست. گاهی شریک زندگیتان میتواند با ویزای خودش بیاید، برای مثال برای کار یا تحصیل.
آیا پدر و مادرم میتوانند بیایند؟
فقط در موارد استثنایی، اگر جدا ماندن از هم سختی فوقالعادهای ایجاد کند، برای مثال وقتی پدر یا مادر نمیتواند تنها زندگی کند و هیچکس دیگری نمیتواند از او مراقبت کند.
اطلاعات رسمی
این‌ها اطلاعات کلی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قوانین تغییر می‌کنند و هر پرونده‌ای متفاوت است: پروندهٔ شما را یک وکیل بررسی میکند.