Продовження посвідки на проживання в Німеччині: строки, документи і що робити після відмови
Посвідка на проживання скоро закінчується? Коли подавати заяву, що просить Ausländerbehörde, що діє, поки ви чекаєте, і що робити без відповіді або після відмови.
Востаннє перевірено: 10 листопада 2026 р.
Подайте заяву до закінчення строку посвідки
Найважливіше правило: подайте заяву на продовження до дати закінчення, зазначеної на вашій картці. Якщо ви подали заяву вчасно, стара посвідка за законом залишається чинною, доки Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців) не ухвалить рішення. Ви можете й далі жити та працювати в Німеччині, як раніше.
Багато відомств просять подавати заяву приблизно за вісім тижнів до дати закінчення, і багато з них приймають заяву онлайн. Перевірте сайт свого відомства: строки в різних містах різні.
Якщо ви подаєте заяву після закінчення строку посвідки, цей захист не діє автоматично. Відомство все ж може вважати стару посвідку чинною, щоб уникнути надмірних труднощів, але не зобов’язане цього робити. Подайте заяву негайно й поясніть, чому ви запізнилися.
Що зазвичай просить відомство
- Дійсний паспорт. Посвідка на проживання не може діяти довше, ніж паспорт, тому спершу оновіть паспорт, якщо його строк скоро закінчується.
- Ваша чинна посвідка на проживання та актуальна біометрична фотографія.
- Підтвердження вашої адреси (Meldebescheinigung) і договір оренди житла.
- Підтвердження медичного страхування.
- Для дозволу на роботу: трудовий договір, розрахункові листки за останні місяці й часто формуляр від роботодавця.
- Діють ті самі умови, що й для вашої першої посвідки. Якщо щось змінилося, наприклад робота, дохід, шлюб чи навчання, відомство перевіряє це знову.
Поки ви чекаєте
- Якщо вам потрібне підтвердження на папері, для роботодавця чи для поїздки, попросіть у відомства Fiktionsbescheinigung. Наш посібник про Fiktionsbescheinigung пояснює три її види.
- Збір за продовження встановлено федеральним законодавством: 93 євро за продовження на строк понад три місяці, 96 євро — на строк до трьох місяців. Діти платять половину.
- Чекати місяцями — звична річ. Якщо через три місяці після вашої заяви відомство не ухвалило рішення і не має на це поважної причини, можна подати позов про бездіяльність (Untätigkeitsklage) до адміністративного суду. Спершу адвокат може написати до відомства й установити строк.
Якщо відомство відмовляє
- Запишіть день, коли ви отримали лист. Строк зазвичай становить один місяць.
- У листі має бути зазначено, що ви можете зробити: в одних федеральних землях це заперечення (Widerspruch) до відомства, в інших — одразу позов (Klage) до адміністративного суду. Якщо цього пояснення немає або воно неправильне, строк становить один рік.
- Заперечення чи позов самі собою не зупиняють дію відмови. Зазвичай потрібна ще й термінова заява до суду (Eilantrag), щоб ви могли залишатися, поки триває справа.
- Щодо роботи ваша стара посвідка й далі діє, поки спливає строк і поки суд розглядає термінову заяву.
- Не чекайте до останнього тижня. Адвокатові потрібен час, щоб запросити матеріали справи й прочитати їх.
Як допоможе адвокат у Німеччині
Адвокат може ще до подання заяви перевірити, чи ви й далі відповідаєте умовам, домагатися від відомства рішення, а після відмови вчасно подати заперечення або позов і термінову заяву. Якщо ви отримали відмову, покажіть її адвокатові в перші ж дні.
Часті запитання
Строк моєї посвідки вже закінчився. Що тепер?
Подайте заяву негайно, поясніть причину й принесіть докази цього. Відомство може вважати стару посвідку все ще чинною, щоб уникнути надмірних труднощів. Доки це не з’ясовано, запитайте відомство або адвоката, перш ніж далі працювати чи вирушати в поїздку.
Чи можна подорожувати, поки я чекаю на продовження?
Якщо ви подали заяву вчасно, ви можете виїхати з Німеччини й повернутися з дійсним паспортом і Fiktionsbescheinigung, у якій зазначено, що ваша посвідка діє далі (§ 81 Abs. 4, третя клітинка). Без неї запитайте відомство, перш ніж бронювати поїздку.
Відомство не дає запису до закінчення строку моєї посвідки. Що робити?
Важить день, коли ви подаєте заяву, а не день прийому. Подайте заяву письмово або онлайн до дати закінчення й збережіть доказ того, що ви це зробили.
Офіційна інформація
Загальна інформація, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожна справа інша: вашу перевірить адвокат.