Fiktionsbescheinigung: що вона означає і чи можна з нею працювати та подорожувати
Документ, який ви отримуєте, поки Ausländerbehörde розглядає вашу заяву на посвідку. Три види, з яким можна працювати й подорожувати і що перевірити перед поїздкою.
Востаннє перевірено: 10 листопада 2026 р.
Що це таке
Fiktionsbescheinigung — це довідка від Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців). Вона показує, що ви подали заяву на посвідку на проживання і що відомство ще не ухвалило рішення. Це не нова посвідка: вона підтверджує, що ваша заява означає для вас за законом до ухвалення рішення.
Вона дійсна лише разом з вашим дійсним паспортом. Носіть із собою обидва документи.
Три види
- Ваша стара посвідка діє далі (§ 81 Abs. 4): ви мали посвідку на проживання або національну візу й подали заяву до закінчення її строку. Усе залишається, як було, зокрема ваше право працювати. У довідці це третя клітинка на сторінці 3.
- Ваше перебування дозволене (§ 81 Abs. 3 Satz 1): ви перебували в Німеччині законно без посвідки на проживання, наприклад після в’їзду без візи, і подали заяву вчасно. Ви можете залишатися до ухвалення рішення. Цей вид сам собою не дозволяє працювати чи знову в’їжджати до Німеччини.
- Депортацію призупинено (§ 81 Abs. 3 Satz 2): та сама ситуація, але ви подали заяву запізно. Ви захищені від депортації до ухвалення рішення, і не більше.
- Шенгенська віза для короткого перебування — інша справа: якщо подати заяву до її закінчення, вона від цього не діє далі.
Робота
- З тим видом, за якого ваша стара посвідка діє далі, ви можете працювати так, як дозволяла ця посвідка, з тими самими обмеженнями.
- З двома іншими видами ви можете працювати, лише якщо відомство записало це в довідці.
- Щойно відомство замовило вашу нову картку, ви вже можете виконувати роботу, яку дозволяє нова посвідка, ще до того, як картка надійде.
Поїздки
- Лише той вид, за якого ваша стара посвідка діє далі, дає змогу виїхати з Німеччини й повернутися. Перевірте, що позначено третю клітинку і що довідка та паспорт дійсні на весь час поїздки.
- Якщо позначено першу або другу клітинку, ви не маєте права повернутися без візи. Якщо ви виїдете, вас можуть не впустити назад.
- Інші країни, зокрема й у Шенгенській зоні, можуть мати власні правила. Перед поїздкою запитайте Ausländerbehörde і посольство країни, яку хочете відвідати.
- Деякі міста надсилають підтвердження після онлайн-заяви. У межах Німеччини воно показує, що ваша посвідка діє далі. Для поїздок розраховуйте на саму Fiktionsbescheinigung.
Як її отримати і скільки вона коштує
- Зверніться до Ausländerbehörde, куди ви подали заяву. За законом відомство має видати вам цю довідку.
- Збір становить 13 євро, для дітей — половину.
- Довідка має дату закінчення. Якщо рішення затягується, попросіть нову до закінчення строку.
Де найчастіше виникають труднощі
- Подання заяви після закінчення старої посвідки: тоді стара посвідка не діє далі автоматично. Відомство може розпорядитися про це, щоб уникнути надмірних труднощів.
- Бронювання поїздки до перевірки, яку клітинку позначено.
- Роботодавець або орендодавець, який не знає цього документа. На сторінці 3 написано, що діє для вас.
- Немає запису до закінчення строку довідки. Попросіть письмово і збережіть доказ.
Як допоможе адвокат у Німеччині
Адвокат може сказати, який вид у вас і що він дозволяє, написати вашому роботодавцеві або відомству, попросити про подальшу дію вашої старої посвідки, якщо ви подали заяву запізно, і домагатися рішення, якщо відомство мовчить місяцями.
Часті запитання
Чи можна працювати з Fiktionsbescheinigung?
Якщо в ній зазначено, що ваша стара посвідка діє далі (§ 81 Abs. 4), так, як дозволяла стара посвідка. З іншими видами — лише якщо відомство записало в ній дозвіл на роботу.
Чи можна з нею їздити за кордон?
Лише з тим видом, за якого ваша стара посвідка діє далі (позначено третю клітинку), разом з дійсним паспортом. З іншими видами вас можуть не впустити назад до Німеччини.
Мою заяву подано після закінчення строку посвідки. Чи отримаю я довідку?
Довідку ви отримаєте, але стара посвідка сама собою не діє далі. Відомство може розпорядитися, щоб вона діяла далі, аби уникнути надмірних труднощів. Поясніть, чому ви запізнилися, і швидко зверніться по консультацію.
Офіційна інформація
Загальна інформація, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожна справа інша: вашу перевірить адвокат.