Fiktionsbescheinigung: اس کا مطلب کیا ہے، اور کیا آپ اس کے ساتھ کام اور سفر کر سکتے ہیں
وہ کاغذ جو آپ کو تب ملتا ہے جب Ausländerbehörde آپ کے رہائشی پرمٹ پر فیصلہ کر رہا ہو۔ تین قسمیں، کس کے ساتھ کام اور سفر ممکن ہے، اور سفر سے پہلے کیا چیک کریں۔
آخری بار چیک کیا گیا: 10 نومبر، 2026
یہ کیا ہے
Fiktionsbescheinigung غیر ملکیوں کے دفتر (Ausländerbehörde) کا ایک سرٹیفکیٹ ہے۔ یہ دکھاتا ہے کہ آپ نے رہائشی پرمٹ کی درخواست دی ہے اور دفتر نے ابھی فیصلہ نہیں کیا۔ یہ کوئی نیا پرمٹ نہیں: یہ ثابت کرتا ہے کہ فیصلے تک آپ کی درخواست کا آپ کے لیے قانوناً کیا مطلب ہے۔
یہ صرف آپ کے درست پاسپورٹ کے ساتھ ہی درست ہے۔ دونوں ساتھ رکھیں۔
تین قسمیں
- آپ کا پرانا پرمٹ جاری رہتا ہے (§ 81 Abs. 4): آپ کے پاس رہائشی پرمٹ یا نیشنل ویزا تھا اور آپ نے اس کے ختم ہونے سے پہلے درخواست دی۔ سب کچھ ویسا ہی رہتا ہے جیسا تھا، کام کرنے کا حق بھی۔ سرٹیفکیٹ پر یہ صفحہ 3 کا تیسرا خانہ ہے۔
- آپ کے قیام کی اجازت ہے (§ 81 Abs. 3 Satz 1): آپ رہائشی پرمٹ کے بغیر قانونی طور پر جرمنی میں تھے، مثلاً ویزا کے بغیر داخل ہونے کے بعد، اور آپ نے وقت پر درخواست دی۔ آپ فیصلے تک رہ سکتے ہیں۔ یہ قسم بذاتِ خود آپ کو کام کرنے یا جرمنی واپس آنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- ملک بدری معطل ہے (§ 81 Abs. 3 Satz 2): صورتحال وہی ہے، لیکن آپ نے دیر سے درخواست دی۔ فیصلے تک آپ ملک بدری سے محفوظ ہیں، اس سے زیادہ کچھ نہیں۔
- مختصر قیام کا شینگن ویزا الگ معاملہ ہے: اس کے ختم ہونے سے پہلے درخواست دینے سے وہ جاری نہیں رہتا۔
کام
- جس قسم میں آپ کا پرانا پرمٹ جاری رہتا ہے، اس کے ساتھ آپ ویسے ہی کام کر سکتے ہیں جیسے اس پرمٹ میں اجازت تھی، انہی پابندیوں کے ساتھ۔
- باقی دو قسموں کے ساتھ آپ صرف تب کام کر سکتے ہیں جب دفتر نے یہ سرٹیفکیٹ پر لکھ دیا ہو۔
- جب دفتر آپ کے نئے کارڈ کا آرڈر دے دے تو آپ کارڈ آنے سے پہلے ہی وہ کام کر سکتے ہیں جس کی نیا پرمٹ اجازت دیتا ہے۔
سفر
- صرف وہ قسم جس میں آپ کا پرانا پرمٹ جاری رہتا ہے آپ کو جرمنی سے باہر جا کر واپس آنے دیتی ہے۔ چیک کریں کہ تیسرے خانے پر نشان لگا ہے، اور یہ کہ سرٹیفکیٹ اور آپ کا پاسپورٹ پورے سفر کے لیے درست ہیں۔
- اگر پہلے یا دوسرے خانے پر نشان لگا ہے تو آپ کو ویزا کے بغیر واپس آنے کا حق نہیں۔ اگر آپ باہر گئے تو ہو سکتا ہے آپ واپس نہ آ سکیں۔
- دوسرے ممالک کے، شینگن علاقے میں بھی، اپنے قواعد ہو سکتے ہیں۔ سفر سے پہلے Ausländerbehörde سے اور اس ملک کی ایمبیسی سے پوچھیں جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔
- کچھ شہر آن لائن درخواست کے بعد ایک تصدیق بھیجتے ہیں۔ یہ جرمنی کے اندر دکھاتی ہے کہ آپ کا پرمٹ جاری ہے۔ سفر کا منصوبہ خود Fiktionsbescheinigung کے ساتھ بنائیں۔
یہ کیسے ملتا ہے اور خرچ کتنا ہے
- اس Ausländerbehörde سے مانگیں جہاں آپ نے درخواست دی۔ قانون کے مطابق دفتر پر لازم ہے کہ وہ آپ کو یہ سرٹیفکیٹ دے۔
- فیس 13 یورو ہے، بچوں کے لیے آدھی۔
- سرٹیفکیٹ پر ختم ہونے کی تاریخ ہوتی ہے۔ اگر فیصلے میں زیادہ وقت لگے تو اس کے ختم ہونے سے پہلے نیا مانگ لیں۔
لوگ کہاں پھنس جاتے ہیں
- پرانا پرمٹ ختم ہونے کے بعد درخواست دینا: پھر پرانا پرمٹ خود بخود جاری نہیں رہتا۔ دفتر سخت مشکل سے بچانے کے لیے اس کا حکم دے سکتا ہے۔
- یہ چیک کیے بغیر سفر بُک کر لینا کہ کس خانے پر نشان لگا ہے۔
- ایسا آجر یا مالک مکان جو اس کاغذ کو نہیں جانتا۔ صفحہ 3 پر لکھا ہے کہ آپ پر کیا لاگو ہوتا ہے۔
- سرٹیفکیٹ ختم ہونے سے پہلے کوئی اپوائنٹمنٹ نہ ملنا۔ تحریری طور پر مانگیں، اور ثبوت سنبھال کر رکھیں۔
جرمنی کا وکیل کیسے مدد کرتا ہے
وکیل آپ کو بتا سکتا ہے کہ آپ کے پاس کون سی قسم ہے اور وہ کس چیز کی اجازت دیتی ہے، آپ کے آجر یا دفتر کو خط لکھ سکتا ہے، اگر آپ نے دیر سے درخواست دی تو پرانے پرمٹ کے جاری رہنے کی درخواست کر سکتا ہے، اور اگر دفتر مہینوں خاموش رہے تو فیصلے کے لیے زور ڈال سکتا ہے۔
لوگ کیا پوچھتے ہیں
کیا میں Fiktionsbescheinigung کے ساتھ کام کر سکتا ہوں؟
اگر اس میں لکھا ہے کہ آپ کا پرانا پرمٹ جاری رہتا ہے (§ 81 Abs. 4) تو ہاں، جیسے پرانے پرمٹ میں اجازت تھی۔ باقی قسموں کے ساتھ صرف تب جب دفتر نے اس پر کام کی اجازت لکھ دی ہو۔
کیا میں اس کے ساتھ بیرونِ ملک سفر کر سکتا ہوں؟
صرف اس قسم کے ساتھ جس میں آپ کا پرانا پرمٹ جاری رہتا ہے (تیسرے خانے پر نشان)، اور ساتھ درست پاسپورٹ ہو۔ باقی قسموں کے ساتھ ہو سکتا ہے آپ کو جرمنی میں واپس داخل نہ ہونے دیا جائے۔
میں نے پرمٹ ختم ہونے کے بعد درخواست دی۔ کیا مجھے پھر بھی یہ ملے گا؟
آپ کو سرٹیفکیٹ ملتا ہے، لیکن آپ کا پرانا پرمٹ خود بخود جاری نہیں رہتا۔ دفتر سخت مشکل سے بچانے کے لیے حکم دے سکتا ہے کہ وہ جاری رہے۔ بتائیں کہ دیر کیوں ہوئی اور جلدی مشورہ لیں۔
سرکاری معلومات
عمومی معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔ قواعد بدلتے رہتے ہیں اور ہر کیس مختلف ہوتا ہے: وکیل آپ کا کیس چیک کرتا ہے۔